1
00:00:02,042 --> 00:00:04,083
NARRÁTOR:
Furcsa jelek
a világűrből.

2
00:00:04,208 --> 00:00:06,208
SETH SHOSTAK:
Ez a fajta dolog
keresünk.

3
00:00:06,375 --> 00:00:09,417
NARRÁTOR:
Az élet építőkövei
meteoriton utazik.

4
00:00:09,542 --> 00:00:12,542
Egy foltot nézel
víz egy meteoritban.

5
00:00:12,667 --> 00:00:14,333
Ez rendkívüli.

6
00:00:14,458 --> 00:00:18,792
NARRÁTOR:
Egy túlvilági jelenlét
megtalálható a légkörünkben.

7
00:00:18,875 --> 00:00:22,125
MILTON WAINWRIGHT:
Tehát ez egy titán gömb
élettel belül

8
00:00:22,208 --> 00:00:23,750
és az élet kívülről.

9
00:00:23,875 --> 00:00:25,125
Nos, mi az ördög?

10
00:00:25,208 --> 00:00:27,833
Teljesen elképesztő.
Lefújja a fejem.

11
00:00:27,958 --> 00:00:29,333
NARRÁTOR:
Több mint egy évtizede,

12
00:00:29,458 --> 00:00:32,333
Az <i>Ancient Aliens</i> rendelkezik
követte a nyomozókat

13
00:00:32,417 --> 00:00:34,750
szerte a világon
ahogy közvetlenül elmentek

14
00:00:34,875 --> 00:00:39,042
azokra a helyszínekre, ahol jelzések vannak
idegen életet találtak.

15
00:00:39,167 --> 00:00:41,917
Most nézzünk vissza

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,583
a legtöbben
hihetetlen bizonyítékokat láttunk.

17
00:00:44,708 --> 00:00:48,250
Bizonyíték arra, hogy szerint
az ókori űrhajós teoretikusoknak,

18
00:00:48,375 --> 00:00:50,417
cáfolhatatlan bizonyítékot szolgáltat

19
00:00:50,542 --> 00:00:54,125
hogy nem vagyunk egyedül
az univerzumban.

20
00:00:55,583 --> 00:00:57,542
♪ ♪

21
00:01:10,542 --> 00:01:13,583
Az <i>Ősi idegenekről</i>
bejártuk a világot

22
00:01:13,708 --> 00:01:15,125
mindent kivizsgálva

23
00:01:15,250 --> 00:01:17,625
apró mikrobáktól

24
00:01:17,708 --> 00:01:21,208
hatalmas megalitokhoz,
mindezt a bizonyíték megtalálásában

25
00:01:21,333 --> 00:01:23,500
a földönkívüli életről.

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,125
És az egyik legtöbb
hihetetlen helyek

27
00:01:26,208 --> 00:01:28,625
valaha is meglátogattuk
egy tereptanulmányi helyszín

28
00:01:28,750 --> 00:01:31,083
a SETI nevű szervezet számára,

29
00:01:31,208 --> 00:01:35,042
vagy a keresést
földönkívüli intelligencia.

30
00:01:35,167 --> 00:01:38,500
2016-ban
Megkaptam a ritka lehetőséget

31
00:01:38,667 --> 00:01:42,208
bejárni a területet
és megtanulják, hogyan hallgatnak

32
00:01:42,375 --> 00:01:46,500
az értelmes élet jeleiért
az univerzumban.

33
00:01:46,583 --> 00:01:52,667
NARRÁTOR: Shasta megye,
Észak-Kalifornia, 2016. március.

34
00:01:52,750 --> 00:01:55,667
Ókori űrhajós teoretikus
Giorgio Tsoukalos

35
00:01:55,833 --> 00:01:59,333
utazik az Allenbe
Távcsőrendszer Hat Creekben

36
00:01:59,458 --> 00:02:03,500
találkozni az igazgatóval
a SETI kutatáshoz Seth Shostak.

37
00:02:03,667 --> 00:02:05,083
Ez valóban csodálatos.

38
00:02:05,208 --> 00:02:07,125
Mit tud mondani
erről a helyről?

39
00:02:07,208 --> 00:02:09,292
Hát ez a hely
ez egy obszervatórium,

40
00:02:09,417 --> 00:02:12,125
de ez egy rádió obszervatórium,
szóval ezek a dolgok körülöttünk,

41
00:02:12,208 --> 00:02:14,958
ez a 42 antenna,
rádióhullámokat vesznek fel.

42
00:02:15,042 --> 00:02:16,083
És megpróbáljuk felvenni

43
00:02:16,208 --> 00:02:17,833
nagyon különleges fajta
rádióhullámok,

44
00:02:17,917 --> 00:02:20,500
mégpedig olyanok, amelyek
mondd, hogy valaki van odakint.

45
00:02:20,625 --> 00:02:22,292
Azáltal, hogy sok van
ezekből az itteni ételekből,

46
00:02:22,417 --> 00:02:24,458
megnézhetjük
egyszerre többet az égből.

47
00:02:24,583 --> 00:02:27,625
Megnézhetjük
több csillagrendszer egyszerre.

48
00:02:27,708 --> 00:02:29,333
Miért rádióhullámok?

49
00:02:29,417 --> 00:02:32,333
Mi olyan jelentős
a rádióhullámokról?

50
00:02:32,458 --> 00:02:34,333
SHOSTAK:
Mennek a rádióhullámok
fénysebességgel,

51
00:02:34,458 --> 00:02:36,875
és mellesleg ők is
menjen át minden gázon és poron

52
00:02:37,000 --> 00:02:38,542
ez a csillagok között van.

53
00:02:38,667 --> 00:02:40,542
Szóval tudod,
ha kommunikálni akar

54
00:02:40,667 --> 00:02:43,125
a galaxis egyik részéből
egy másiknak,

55
00:02:43,208 --> 00:02:46,125
rádióhullámok
nagyszerű módja annak.

56
00:02:46,208 --> 00:02:48,542
Tehát ahogy ez működik
valójában valami egyszerű.

57
00:02:48,708 --> 00:02:51,792
Úgy értem, a kozmikus rádióstatikus,
az égből jön be

58
00:02:51,875 --> 00:02:54,000
és lepattan
az a nagy reflektor ott...

59
00:02:54,125 --> 00:02:55,417
az első, oké?

60
00:02:55,542 --> 00:02:57,500
Ez egy tükör
rádióhullámokhoz.

61
00:02:57,625 --> 00:03:00,208
És ez átirányítja
ebbe a másodlagos reflektorba,

62
00:03:00,375 --> 00:03:02,167
a végén, az orrán ott.

63
00:03:02,333 --> 00:03:06,083
És akkor arra irányítják őket
a vevő, és az belül van.

64
00:03:06,208 --> 00:03:08,667
Ez az információ megy
száloptikán keresztül

65
00:03:08,750 --> 00:03:10,417
át a vezérlőterembe.

66
00:03:10,542 --> 00:03:12,500
Szóval itt vannak az adatok

67
00:03:12,625 --> 00:03:15,042
száloptikán keresztül jön
valahogy véget ér

68
00:03:15,208 --> 00:03:17,333
feldolgozása után
egy ilyen kijelzőn.

69
00:03:17,458 --> 00:03:19,417
És mit nézünk
pont itt?

70
00:03:19,542 --> 00:03:20,958
Tehát ebben az esetben azt nézzük,

71
00:03:21,083 --> 00:03:23,000
háromcsillagos rendszereknél
egyszerre, jó?

72
00:03:23,125 --> 00:03:24,375
Ez felgyorsítja a keresést.

73
00:03:24,542 --> 00:03:26,375
Azt is lehetővé teszi, hogy meghatározzuk

74
00:03:26,500 --> 00:03:28,458
hogy valóban látjuk-e E.T.
vagy csak interferencia.

75
00:03:28,542 --> 00:03:30,625
Az adatok egytől
ezeknek a csillagrendszereknek

76
00:03:30,708 --> 00:03:33,000
felett jelenik meg
a képernyő ezen részén.

77
00:03:33,125 --> 00:03:35,000
Ezt vízesésnek nevezik.

78
00:03:35,083 --> 00:03:36,875
Hogy. Látod,
látod azt a vonalat

79
00:03:37,000 --> 00:03:38,667
- Vannak ott világosabb pontok?
- Ez itt, igen. Mm-hmm.

80
00:03:38,792 --> 00:03:41,500
SHOSTAK:
Igen, ez egy kicsit
statikusabb

81
00:03:41,625 --> 00:03:43,917
azon a frekvencián,
lassan lefelé haladva a ponton.

82
00:03:44,042 --> 00:03:45,667
Ez a fajta dolog
keresünk.

83
00:03:45,750 --> 00:03:49,042
Szóval, ha ez itt
valódi E.T. jel,

84
00:03:49,167 --> 00:03:50,750
hogyan tenné
megkülönbözteti magát?

85
00:03:50,875 --> 00:03:53,333
Egy kicsit vastagabb lenne,
kicsit hangsúlyosabb,

86
00:03:53,417 --> 00:03:55,833
kicsit hosszabb, vagy...
mit keresel?

87
00:03:55,958 --> 00:03:58,458
Ez mind lehet.
Szóval, amit csinálsz,

88
00:03:58,542 --> 00:04:00,333
amikor jelet talál
így csinálsz egy tesztet.

89
00:04:00,500 --> 00:04:02,167
Majd csak mozogsz
az antennákat egy kicsit

90
00:04:02,292 --> 00:04:04,042
és nézd meg, elmegy-e a jel.

91
00:04:04,167 --> 00:04:06,625
És akkor mutasson vissza a
csillagozzon, és nézze meg, visszajön-e.

92
00:04:06,708 --> 00:04:08,375
Azt mondod: "Nos,
ez ígéretesnek tűnik."

93
00:04:08,542 --> 00:04:11,125
Megteszed még egyszer, menj el,
tovább, menj, menj tovább.

94
00:04:11,250 --> 00:04:12,792
Ha ezt csinálod
ötször vagy tízszer,

95
00:04:12,875 --> 00:04:14,167
kezdesz izgatott lenni.

96
00:04:14,292 --> 00:04:17,542
remélem
nagyon hamar eljön az a nap.

97
00:04:19,542 --> 00:04:21,250
NARRÁTOR:
Bár a SETI Intézet

98
00:04:21,375 --> 00:04:24,542
hivatalosan jött
1984-ben jött létre,

99
00:04:24,708 --> 00:04:27,417
a hallgatás gyakorlata
a földönkívüli életért

100
00:04:27,542 --> 00:04:31,625
folyamatban volt
az 1960-as évek óta.

101
00:04:31,708 --> 00:04:34,000
Csillagászok alapúak
különböző egyetemeken

102
00:04:34,167 --> 00:04:35,708
az egész USA-ban

103
00:04:35,833 --> 00:04:38,750
rámutattak a rádiójukra
teleszkópok a kozmoszba

104
00:04:38,875 --> 00:04:42,583
jelek rögzítésének reményében
az intelligens életről.

105
00:04:42,708 --> 00:04:45,667
És néha,
adást kapnak

106
00:04:45,833 --> 00:04:47,375
nem tudják megmagyarázni.

107
00:04:49,125 --> 00:04:50,708
Delaware, Ohio,

108
00:04:50,833 --> 00:04:55,583
1977. augusztus 15.

109
00:04:55,708 --> 00:04:58,917
Az Ohio Állami Egyetemen
Big Ear rádióteleszkóp,

110
00:04:59,042 --> 00:05:04,208
Jerry R. Ehman csillagász
kutatásokat végez a SETI számára.

111
00:05:04,375 --> 00:05:06,167
A rögzített adatok áttekintése közben

112
00:05:06,292 --> 00:05:08,667
észleli
rendkívül szokatlan jel

113
00:05:08,833 --> 00:05:13,083
származó
a Nyilas csillagkép.

114
00:05:13,208 --> 00:05:14,708
DÁVID GYERMEKnő:
Keresték

115
00:05:14,875 --> 00:05:18,542
72 másodperces jelre

116
00:05:18,667 --> 00:05:21,500
az jönne
földönkívüliektől.

117
00:05:21,625 --> 00:05:26,208
És mint Dr. Jerry Ehman
figyelte a kimenetet

118
00:05:26,333 --> 00:05:30,458
az oldalak közül
amelyek az űrből jöttek,

119
00:05:30,542 --> 00:05:33,417
hirtelen megtalálta
egy megfelelő jelet

120
00:05:33,542 --> 00:05:35,333
pontosan mit ők
kerestek.

121
00:05:35,458 --> 00:05:38,333
És hát körözött
az adatok oldala

122
00:05:38,417 --> 00:05:42,333
hogy az volt
72 másodperces ablak rajta

123
00:05:42,417 --> 00:05:45,292
és azt írta: "Wow!" mellette.

124
00:05:45,375 --> 00:05:48,667
És ez ismertté vált
mint a Wow! jel.

125
00:05:48,833 --> 00:05:53,542
És lényegében az a fajta volt
földönkívüli SETI jel

126
00:05:53,708 --> 00:05:55,750
amit mindannyian kerestek,

127
00:05:55,875 --> 00:05:58,708
és hirtelen,
röviden, megtalálta.

128
00:05:59,708 --> 00:06:01,500
NARRÁTOR:
Miközben különféle elméletek léteznek

129
00:06:01,667 --> 00:06:05,000
hogy mi okozhatta
a mára híressé vált Wow! jel,

130
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
földi rádióból
adások az üstökösösvényekre,

131
00:06:08,625 --> 00:06:12,042
A SETI nem zárta ki
a lehetőséget

132
00:06:12,167 --> 00:06:15,500
hogy képviselheti
a modern ember első rádiókapcsolata

133
00:06:15,583 --> 00:06:17,792
földönkívüliekkel.

134
00:06:19,833 --> 00:06:22,208
SHOSTAK:
A Wow! jelet
továbbra is izgatja az embereket.

135
00:06:22,333 --> 00:06:26,000
Tehát használni fogjuk
az Allen teleszkóp tömb

136
00:06:26,167 --> 00:06:27,667
hogy újra megfigyelje a Wow! jel,

137
00:06:27,792 --> 00:06:29,458
nézzen ugyanoda
az égen,

138
00:06:29,542 --> 00:06:31,333
nézzen szélesebb körben
frekvenciákról.

139
00:06:31,500 --> 00:06:33,375
És - és ha van
valami odafent

140
00:06:33,542 --> 00:06:35,750
és még mindig sugároz,
persze megtalálnánk.

141
00:06:38,125 --> 00:06:40,333
NARRÁTOR:
Talán a felfedezés
a Wow! jelet

142
00:06:40,458 --> 00:06:42,500
hozzon minket egy lépéssel közelebb

143
00:06:42,625 --> 00:06:47,000
hogy felfedezzük, mi vagyunk
nem vagy egyedül az univerzumban?

144
00:06:47,167 --> 00:06:50,333
Talán további nyomok adódhatnak
életformák vizsgálatával találták meg

145
00:06:50,458 --> 00:06:53,958
a Földön, akik képesek
a túlélésről

146
00:06:54,083 --> 00:06:57,458
egy üstökös belsejében.

147
00:07:02,875 --> 00:07:05,583
A lehetőség
bizonyítékot találni az idegen életre

148
00:07:05,708 --> 00:07:09,042
üzenetet kapva tőle
az űr izgalmas lehetőség.

149
00:07:09,208 --> 00:07:12,833
De sok tudós keresi
nyomokért itt a Földön.

150
00:07:13,000 --> 00:07:16,458
2019-ben pedig
Megkaptam a hihetetlen lehetőséget

151
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
hogy találkozzon egy tudóssal
aki elhiszi

152
00:07:18,708 --> 00:07:21,500
talán megtalálta
földönkívüli élet

153
00:07:21,625 --> 00:07:25,792
az egyik legbarátságtalanabbban
környezet a bolygón.

154
00:07:27,292 --> 00:07:29,833
NARRÁTOR:
Whistler, Kanada.

155
00:07:29,958 --> 00:07:33,500
2019. április 17.

156
00:07:33,625 --> 00:07:37,458
Ókori űrhajós teoretikus
Giorgio Tsoukalos

157
00:07:37,542 --> 00:07:40,750
és nyugalmazott NASA-tudós
Dr. Richard Hoover

158
00:07:40,875 --> 00:07:44,333
helikopterre készülnek felszállni
egy hatalmas jégbarlang felé tartanak

159
00:07:44,417 --> 00:07:47,333
-a kanadai vadonban.
-Rendben, készen állsz erre?

160
00:07:47,458 --> 00:07:50,083
- Igen, feltétlenül.
-Minden rendben.

161
00:07:50,208 --> 00:07:54,042
NARRÁTOR:
Dr. Hoover a legtöbbet töltötte
pályafutása a kövületek tanulmányozásával

162
00:07:54,208 --> 00:07:57,250
a földönkívüliek jeleire
mikroszkopikus élet

163
00:07:57,375 --> 00:07:59,583
és vezető támogatója
pánspermia,

164
00:07:59,708 --> 00:08:03,500
az az elképzelés, hogy élet a Földön
eredetileg esett az eső

165
00:08:03,625 --> 00:08:05,625
üstökösöktől a világűrben.

166
00:08:09,042 --> 00:08:11,292
Meghívta Giorgiót
hogy elkísérjem

167
00:08:11,417 --> 00:08:13,542
miközben nyomoz
a Whistler jégbarlang...

168
00:08:13,708 --> 00:08:15,250
Ezt mindig szeretem.

169
00:08:15,375 --> 00:08:17,000
NARRÁTOR:
...ahol magabiztos
hogy megtalálják

170
00:08:17,125 --> 00:08:19,083
a gleccserjég
hemzseg a mikrobától

171
00:08:19,208 --> 00:08:23,667
és talán még több is
kifinomult életformák.

172
00:08:23,750 --> 00:08:27,375
Lehetséges életformák
több ezer éves.

173
00:08:27,500 --> 00:08:28,958
HOOVER:
Ó, ez csak

174
00:08:29,083 --> 00:08:32,083
- teljesen csodálatos.
- Tényleg az.

175
00:08:32,208 --> 00:08:35,458
NARRÁTOR:
Ha idegen mikrobák
elérik a Földet,

176
00:08:35,583 --> 00:08:37,750
Dr. Hoover azt javasolja
hogy túlélhették

177
00:08:37,875 --> 00:08:42,625
ilyen környezetben
hosszú ideig.

178
00:08:42,750 --> 00:08:45,667
Ma a gleccseret fogja megvizsgálni
a tökéletes mintákért

179
00:08:45,792 --> 00:08:48,125
laboratóriumában elemezni.

180
00:08:48,208 --> 00:08:50,625
Szóval, Richard,
mennyire izgatott vagy, hogy itt lehetsz

181
00:08:50,750 --> 00:08:52,667
elvégezni ezt a kísérletet?

182
00:08:52,833 --> 00:08:54,917
(nevet):
Nos, nagyon izgatott vagyok.

183
00:08:55,042 --> 00:08:58,833
- Ez, ez teljesen
egy csodálatos lehetőség
- Igen.

184
00:08:58,958 --> 00:09:01,583
hogy több tanulmányt végezzen
az élet a jégben.

185
00:09:01,708 --> 00:09:04,000
NARRÁTOR:
20 perc után
helikopterezés,

186
00:09:04,125 --> 00:09:07,000
megérkezik a csapat
a Whistler jégbarlangban

187
00:09:07,083 --> 00:09:08,792
a Pemberton-gleccserben.

188
00:09:10,708 --> 00:09:13,292
TSOUKALOS:
Hú, ez hihetetlen.

189
00:09:13,375 --> 00:09:14,917
HOOVER:
Igen, elképesztő.

190
00:09:17,375 --> 00:09:18,917
Ezt nézd.

191
00:09:19,042 --> 00:09:22,250
Ezernek kell lennie
kék árnyalatai ebben a jégbarlangban.

192
00:09:22,375 --> 00:09:24,542
Egyszerűen fantasztikus.

193
00:09:26,417 --> 00:09:30,000
És itt látjuk mindezt
a kék csodálatos árnyalatai

194
00:09:30,167 --> 00:09:33,583
és ott fent,
nagy fekete csíkokat látsz.

195
00:09:33,708 --> 00:09:37,083
A gleccserek szeretnek sziklákat enni
és ahogy sziklákat esznek,

196
00:09:37,208 --> 00:09:39,708
a sziklák összegyűlnek benne,

197
00:09:39,833 --> 00:09:42,667
és amikor átsüt a nap
a jég és nekiütközik a szikláknak,

198
00:09:42,750 --> 00:09:46,792
megolvadását és kialakulását okozhatja
szép kis vízmedencék.

199
00:09:46,917 --> 00:09:49,708
Aztán amikor a baktériumok
és algák nőnek ott

200
00:09:49,833 --> 00:09:51,625
és lélegezzen és termeljen

201
00:09:51,708 --> 00:09:53,958
övék-övék
fotoszintetikus termékek,

202
00:09:54,042 --> 00:09:55,500
saját hangulatot teremtenek.

203
00:09:55,625 --> 00:09:57,917
Szóval minden körül
apró szikla ebben a gleccserben,

204
00:09:58,042 --> 00:10:02,042
van egy apró bolygórendszer
saját biológiájával,

205
00:10:02,167 --> 00:10:05,375
saját légköre,
tulajdonképpen saját talaja.

206
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
És a saját óceánjai.

207
00:10:07,375 --> 00:10:11,167
NARRÁTOR:
A jég itt tízes
több ezer éves.

208
00:10:11,333 --> 00:10:14,500
De Dr. Hoover úgy véli
hemzseg az élettől.

209
00:10:14,625 --> 00:10:16,583
Wow, úgy értem,
ez látványos.

210
00:10:16,708 --> 00:10:19,875
Szóval csak leírtad,
alapvetően a környezetünk

211
00:10:20,042 --> 00:10:21,917
-mikroszkópos szinten.
-Pontosan.

212
00:10:22,042 --> 00:10:25,292
HOOVER:
Óriási mennyiség van
biológiából

213
00:10:25,375 --> 00:10:29,250
felettünk és végig
ez a csodálatos gleccser.

214
00:10:33,708 --> 00:10:36,167
Amit tenni készülünk
magmintát kell venni

215
00:10:36,333 --> 00:10:37,875
ebből a gyönyörű kék jégből.

216
00:10:39,208 --> 00:10:40,917
TSOUKALOS:
Szóval, mi vagy?
konkrétan keresem,

217
00:10:41,042 --> 00:10:43,000
- pont most?
- Mit szeretnék először csinálni

218
00:10:43,125 --> 00:10:46,542
le kell vágni egy külső réteget
és bejutni a belső jégbe.

219
00:10:46,667 --> 00:10:48,500
Keresni fogunk
a jég belsejében

220
00:10:48,625 --> 00:10:50,875
a jég mikroorganizmusai számára.

221
00:10:52,125 --> 00:10:57,542
Most már tudjuk, hogy nem lehet
esetleg bármilyen szennyeződés

222
00:10:57,708 --> 00:11:00,875
mert ez a jég
volt a gleccserben

223
00:11:01,000 --> 00:11:04,083
és most van csak frissen kitéve.

224
00:11:04,208 --> 00:11:06,625
És most vesszük a magot.

225
00:11:10,208 --> 00:11:12,292
Most belejöttünk a jégbe.

226
00:11:12,417 --> 00:11:16,292
Kihúzom a jégmagot.

227
00:11:24,875 --> 00:11:27,417
- Szóval oké...
-Mm-hmm. És ez az
elég, igaz?

228
00:11:27,542 --> 00:11:30,333
- Elég volt.
Igen, ez az első minta.
- Oké, remek.

229
00:11:30,500 --> 00:11:32,167
-Igen, c-cap azt.
-Rendben.

230
00:11:32,292 --> 00:11:34,583
Az összes mikroorganizmus
amelyek jégben nőnek

231
00:11:34,708 --> 00:11:36,875
jellemzően nőnek
nagyon-nagyon lassan.

232
00:11:37,042 --> 00:11:39,917
Tehát valójában vannak
néhány mikroorganizmus

233
00:11:40,042 --> 00:11:41,792
amelyek csak szaporodnak
fél évszázadonként egyszer

234
00:11:41,875 --> 00:11:43,292
-vagy évszázadonként egyszer.
-Mm-hmm.

235
00:11:43,417 --> 00:11:45,625
Szóval, a mikrobák
ami itt található,

236
00:11:45,708 --> 00:11:47,417
bent vannak
felfüggesztett animáció

237
00:11:47,542 --> 00:11:49,000
vagy mozognak?

238
00:11:49,083 --> 00:11:50,375
Valószínűleg mindkettő.

239
00:11:50,500 --> 00:11:52,042
Tehát lényegében
amit mondasz

240
00:11:52,167 --> 00:11:56,292
ez az egész barlang
tele van élettel.

241
00:11:56,375 --> 00:11:58,875
Igen. De nem csak azt.

242
00:11:59,042 --> 00:12:02,000
Ez az egész jégsapka
tele van élettel.

243
00:12:02,167 --> 00:12:06,083
Van ez a hatalmas mennyiség
mikroorganizmusok

244
00:12:06,208 --> 00:12:09,042
amelyek élnek és gyarapodnak
és szeretni élni

245
00:12:09,208 --> 00:12:12,208
ezeken az alacsony hőmérsékleteken
a jégbarlangé

246
00:12:12,333 --> 00:12:16,458
hogy itt vannak és jégbarlangjaink
és jeges, uh, gleccserek

247
00:12:16,583 --> 00:12:17,750
az egész Föld bolygón.

248
00:12:17,875 --> 00:12:20,792
És valószínűleg
az egész jeges vidékeken

249
00:12:20,875 --> 00:12:23,250
egészünkön belül
naprendszer és főleg --

250
00:12:23,375 --> 00:12:26,333
talán széles körben elterjedt
az egész univerzumban.

251
00:12:26,500 --> 00:12:31,792
Lényegében bent vagyunk
egy, egy üstökös belseje?

252
00:12:31,875 --> 00:12:34,167
- Így néz ki?
- Hát igen.

253
00:12:34,333 --> 00:12:36,958
HOOVER:
Mikroorganizmusok élhetnek a jégben,

254
00:12:37,083 --> 00:12:40,958
és a jég a domináns
üstökösök összetevője.

255
00:12:41,042 --> 00:12:44,375
Az élőlények képesek
életben maradnak és védettek

256
00:12:44,500 --> 00:12:47,708
a jeges anyag által
az üstökösről, amíg meg nem érkezik

257
00:12:47,875 --> 00:12:49,792
egy másik naprendszerbe

258
00:12:49,875 --> 00:12:52,042
és lefújja
anyagdarabok

259
00:12:52,167 --> 00:12:56,375
hogy találhat egy bolygót, amely az
csodálatos otthonnak tekinthető.

260
00:12:56,500 --> 00:13:00,000
És hát ez alapvetően összefügg
a pánspermia egész ötlete.

261
00:13:00,125 --> 00:13:03,417
A víz csodálatos
sugárvédő pajzs,

262
00:13:03,542 --> 00:13:08,583
és amikor üstökösöd van
ami néhány mérföld átmérőjű,

263
00:13:08,708 --> 00:13:11,208
belülről
abból az üstökös kéregből,

264
00:13:11,375 --> 00:13:13,667
megvan ez az egész
csodálatos jég

265
00:13:13,792 --> 00:13:15,583
hogy lefagyott
majd átdolgozták

266
00:13:15,708 --> 00:13:17,833
be- és kimenő anyaggal.

267
00:13:17,958 --> 00:13:20,292
Tehát az üstökösök nem csak
csodálatos hely

268
00:13:20,375 --> 00:13:23,583
pánspermia esetén,
Meggyőződésem, hogy üstökösök

269
00:13:23,708 --> 00:13:26,833
teljesen csodálatos hely
az élet eredetéért.

270
00:13:28,792 --> 00:13:31,042
NARRÁTOR:
Mint Giorgio és Dr. Hoover

271
00:13:31,208 --> 00:13:34,000
mintát venni
egy laborba, ahol elemezni kell,

272
00:13:34,083 --> 00:13:36,958
milyen életformák
esetleg megtalálják

273
00:13:37,083 --> 00:13:39,500
a Pemberton-gleccseren belül?

274
00:13:39,625 --> 00:13:42,333
Támogathatja az elméletet
hogy élet az üstökösökön

275
00:13:42,500 --> 00:13:46,500
gyakoribb
mint azt valaha is lehetségesnek hittük?

276
00:13:46,667 --> 00:13:49,333
Az első minta, amit kaptunk.

277
00:13:49,417 --> 00:13:51,917
NARRÁTOR:
Most vissza a laborba,
abban reménykednek

278
00:13:52,042 --> 00:13:55,042
mikroorganizmusok megfigyelésére
az alvó maradt

279
00:13:55,208 --> 00:13:58,250
a jeges jégen belül és vannak
csak most térek vissza az életbe

280
00:13:58,375 --> 00:14:01,333
először
évezredek alatt.

281
00:14:01,458 --> 00:14:03,167
-TSOUKALOS: Látsz valamit?
- Ó, igen. Ó, igen, igen.

282
00:14:03,292 --> 00:14:05,625
HOOVER:
Baktériumok vannak.

283
00:14:05,708 --> 00:14:07,792
Ez fantasztikus.

284
00:14:07,875 --> 00:14:09,875
Úgy értem, nézd meg ezt...
pont itt forog.

285
00:14:10,042 --> 00:14:12,875
-Igen.
-Ez csak mozog
egyenesen a képernyőn.

286
00:14:13,042 --> 00:14:14,917
HOOVER:
Ez pedig dülöngél.
És vedd észre, hogy van egy cella

287
00:14:15,042 --> 00:14:17,000
amelyen az imént ment keresztül
sejtosztódás.

288
00:14:17,125 --> 00:14:19,000
Itt van még egy ilyen
éppen sejtosztódáson ment keresztül.

289
00:14:19,125 --> 00:14:20,333
TSOUKALOS:
oké.

290
00:14:22,292 --> 00:14:24,167
A küldetés
a földönkívüli életért,

291
00:14:24,292 --> 00:14:28,500
nekem egész életen át tartó volt,
ahogy veled volt.

292
00:14:28,583 --> 00:14:31,000
Szóval körbeutaztam
a világ piramisaira mászó,

293
00:14:31,083 --> 00:14:32,292
Néztem szobrokat,

294
00:14:32,417 --> 00:14:34,583
Több száznál jártam
múzeumok,

295
00:14:34,708 --> 00:14:36,708
olvastam
számtalan ősi szöveg,

296
00:14:36,833 --> 00:14:39,500
és itt vagyunk
néz valamit

297
00:14:39,625 --> 00:14:42,833
ami a földönkívüli életet mutatja be

298
00:14:42,958 --> 00:14:45,875
hogy jöhetett ide
millió évvel ezelőtt.

299
00:14:46,000 --> 00:14:47,875
A lenyűgöző dolog az,

300
00:14:48,000 --> 00:14:51,583
hogy sokkal több
rendkívüli hipotézis

301
00:14:51,708 --> 00:14:54,250
mint a létezés
a földönkívüli életről

302
00:14:54,375 --> 00:14:57,708
az a hipotézis, hogy az élet
létezik a Föld bolygón

303
00:14:57,875 --> 00:14:59,500
és sehol máshol
az univerzumban.

304
00:14:59,667 --> 00:15:03,167
Ha ez kiderülne
hogy mi a helyzet valójában,

305
00:15:03,333 --> 00:15:06,333
akkor mi lennénk
teljesen egyedi

306
00:15:06,458 --> 00:15:10,208
és különböznénk attól
mindenhol máshol az univerzumban,

307
00:15:10,375 --> 00:15:13,208
és az lenne
csodálatos felfedezés.

308
00:15:13,333 --> 00:15:16,667
Sokkal csodálatosabb
mint kideríteni, hogy a baktériumok

309
00:15:16,792 --> 00:15:21,000
vagy jégférgek mászkálnak
ma Európa felszínén.

310
00:15:21,167 --> 00:15:22,958
Ez hihetetlenül lenyűgöző.

311
00:15:23,083 --> 00:15:25,333
Tudod, és az is
üdítő hallani

312
00:15:25,500 --> 00:15:29,208
igazi NASA tudós
elmondja nekem ezeket a dolgokat.

313
00:15:30,167 --> 00:15:32,667
NARRÁTOR:
Ha, mint Dr. Hoover-é
kutatások azt mutatják,

314
00:15:32,833 --> 00:15:37,125
a jeges üstökösök ideális inkubátorok
a földönkívüli életért,

315
00:15:37,208 --> 00:15:38,917
és ha mikroorganizmusok

316
00:15:39,042 --> 00:15:41,917
hihetetlenül gyakoriak
az univerzumban,

317
00:15:42,042 --> 00:15:44,542
a Föld lénye
rendszeresen bombázzák

318
00:15:44,667 --> 00:15:47,083
apró idegen életformák által?

319
00:15:47,208 --> 00:15:50,125
Talán további nyomok
megtalálható

320
00:15:50,208 --> 00:15:52,667
a közelmúlt vizsgálatával
tudományos bizonyítékok

321
00:15:52,833 --> 00:15:55,292
hogy támogatja
az egykori perem elmélet

322
00:15:55,375 --> 00:15:59,167
hogy a földi élet az volt
a világűrből vetették be.

323
00:16:03,667 --> 00:16:06,000
Az <i>Ősi idegenekről</i>
bőséges bizonyítékot találtunk

324
00:16:06,125 --> 00:16:08,500
hogy az idegen életnek van
utat tört a Földre.

325
00:16:08,583 --> 00:16:10,208
De mi van, ha ezek az életformák

326
00:16:10,333 --> 00:16:12,875
szándékosan küldték el
ki az univerzumba

327
00:16:13,000 --> 00:16:16,458
és esetleg még
közvetlenül a bolygónkra irányul?

328
00:16:16,542 --> 00:16:21,083
2018-ban Andrew Collins
találkozott olyan kutatókkal, akik úgy vélik

329
00:16:21,208 --> 00:16:23,125
hogy bizonyítékot találtak

330
00:16:23,250 --> 00:16:26,083
hogy a Föld lét
rendszeresen bombázzák

331
00:16:26,208 --> 00:16:29,208
mikrobiális életformák által.

332
00:16:34,042 --> 00:16:37,042
NARRÁTOR: Szerző és kutató
Andrew Collins

333
00:16:37,208 --> 00:16:41,167
Sheffieldbe utazik tanúskodni
figyelemre méltó demonstráció.

334
00:16:41,250 --> 00:16:44,292
-Szia srácok, uh... Chris.
-Andrew, hogy vagy?

335
00:16:44,417 --> 00:16:46,417
- Körülbelül ugyanazt. Szia Milton.
-Öröm.
-NARRÁTOR: Találkozik

336
00:16:46,542 --> 00:16:48,625
mikrobiológussal
Milton Wainwright

337
00:16:48,708 --> 00:16:50,500
és Chris Rose mérnök,

338
00:16:50,625 --> 00:16:54,125
a kutatócsoport két tagja
akik meg vannak győződve

339
00:16:54,208 --> 00:16:57,417
amivel a földi élet rendelkezhet
az űrben keletkezett

340
00:16:57,542 --> 00:17:00,750
egy folyamaton keresztül
panspermia néven ismert.

341
00:17:00,875 --> 00:17:03,000
Megértem, hogy sikerült
néhány hihetetlen felfedezés.

342
00:17:03,125 --> 00:17:04,417
Kérlek, mondj el mindent.

343
00:17:04,542 --> 00:17:06,708
WAINWRIGHT:
A 2000-es évek elején kollégám

344
00:17:06,875 --> 00:17:08,333
Chandra Wickramasinghe,

345
00:17:08,458 --> 00:17:10,792
hm, léggömböket indítottunk
Indiából.

346
00:17:10,875 --> 00:17:14,750
És ezek a mintavételek voltak
a levegő 41 kilométeren.

347
00:17:14,875 --> 00:17:16,875
És th-megmutatták
hogy az organizmusok

348
00:17:17,042 --> 00:17:19,750
folyamatosan vannak
folyamatosan érkezik.

349
00:17:19,875 --> 00:17:21,625
A panspermia az
rendkívül egyszerű ötlet.

350
00:17:21,750 --> 00:17:24,667
Lényegében ez az ötlet
hogy az élet az űrből jött.

351
00:17:24,792 --> 00:17:27,917
Ahelyett, hogy tovább alakult volna
ez a bolygó, az űrből jött.

352
00:17:28,042 --> 00:17:30,333
Az én megállapításaim összefüggenek
a pánspermiára egyszerűen,

353
00:17:30,500 --> 00:17:33,083
és azt mutatják
hogy élőlények jönnek be

354
00:17:33,208 --> 00:17:35,083
ebben a pillanatban az űrből.

355
00:17:35,208 --> 00:17:38,375
Mondd el, hogy vagy valójában
gyűjtsük össze ezeket a mintákat.

356
00:17:38,500 --> 00:17:40,958
Ez a mi léggömbünk
felhajtóerőt ad nekünk

357
00:17:41,042 --> 00:17:43,792
az itteni hidrogéngázból.

358
00:17:43,917 --> 00:17:45,375
Most a rögzítési mechanizmusunk
pont itt van.

359
00:17:45,542 --> 00:17:48,042
Hadd mutassam meg ezt.
Ez keveset árul el...

360
00:17:48,167 --> 00:17:50,292
fémcsonkokat a környezetre.

361
00:17:50,375 --> 00:17:52,083
A-És te nézel...
látni akarod

362
00:17:52,208 --> 00:17:55,125
ha mikrobákat kaphat
a felső légkörből származik

363
00:17:55,208 --> 00:17:57,958
-és nem magától a Földtől?
-WAINWRIGHT: Így van.

364
00:17:58,083 --> 00:17:59,667
Minden kritikus azt mondja
a Földről jönnek

365
00:17:59,792 --> 00:18:01,167
mert körül vagyunk véve
az élet által.

366
00:18:01,292 --> 00:18:03,208
De sok bizonyítékunk van
hogy ez az anyag

367
00:18:03,333 --> 00:18:06,667
nem a Földről jön,
az űrből érkezik.

368
00:18:06,792 --> 00:18:08,083
Úgy értem, ez hihetetlenül hangzik.

369
00:18:08,208 --> 00:18:09,833
Úgy értem, voltál már valaha
ezek közül valamelyik elveszett?

370
00:18:10,000 --> 00:18:11,375
-Nem, és nem is vagyunk
ma kezdődik.
(nevetés)

371
00:18:11,542 --> 00:18:13,500
- Szóval, tegyük keresztbe srácok.
-Ragyogó.

372
00:18:13,625 --> 00:18:16,375
NARRÁTOR:
A csapat mozgatja a léggömböt
kilövés pozícióba,

373
00:18:16,542 --> 00:18:20,083
ahonnan fel fog emelkedni
több mint 37 kilométer,

374
00:18:20,208 --> 00:18:22,167
vagy 23 mérföldre a levegőbe.

375
00:18:22,250 --> 00:18:24,167
ROSE:
Oké srácok. Kész?

376
00:18:24,292 --> 00:18:25,958
-Andrew, ugye?
számolj vissza, kérlek?
-COLLINS: Oké.

377
00:18:26,042 --> 00:18:28,792
Öt, négy, három,

378
00:18:28,875 --> 00:18:30,250
kettő, egy.

379
00:18:30,375 --> 00:18:32,417
- Engedd el.
-ROSE: Ó, tessék...

380
00:18:35,292 --> 00:18:37,667
NARRÁTOR:
Miután a léggömb eléri
a célmagasság

381
00:18:37,833 --> 00:18:39,500
a Föld sztratoszférájában,

382
00:18:39,583 --> 00:18:42,875
a rögzítő mechanizmus
remélhetőleg mintákat fog gyűjteni

383
00:18:43,000 --> 00:18:46,250
nem Föld-alapú
mikrobiális élet.

384
00:18:46,375 --> 00:18:48,667
A mintavétel befejezése után,

385
00:18:48,792 --> 00:18:51,167
kidurran a léggömb,
és a rögzítési mechanizmus

386
00:18:51,250 --> 00:18:55,375
visszaszáll a Földre
ejtőernyő biztonsága alatt.

387
00:18:57,042 --> 00:19:00,250
A csapat használja
GPS nyomkövetés a helymeghatározáshoz

388
00:19:00,375 --> 00:19:02,000
ahol a mechanizmus landol.

389
00:19:02,125 --> 00:19:04,833
Miután visszahozták,
a minta gyorsan rögzítve van

390
00:19:04,958 --> 00:19:08,833
zárt edényben úgy, hogy
nem szennyeződik

391
00:19:09,000 --> 00:19:11,250
a Földről származó mikrobákkal.

392
00:19:14,167 --> 00:19:16,208
Pillanatokkal később,
Andrew csatlakozik Miltonhoz és Chrishez

393
00:19:16,333 --> 00:19:19,042
egy közeli laboratóriumban.

394
00:19:19,167 --> 00:19:20,667
Itt kivonják
a mikrobákat

395
00:19:20,750 --> 00:19:24,333
sterilizált tiszta helyiségben
majd elemezze őket

396
00:19:24,458 --> 00:19:27,083
hogy ne legyenek földi mikrobák

397
00:19:27,208 --> 00:19:29,125
szennyezték a mintát.

398
00:19:29,250 --> 00:19:30,958
COLLINS:
Tiszta szoba.

399
00:19:31,083 --> 00:19:33,667
Hogyan biztosíthatja
a sterilizálás?

400
00:19:33,750 --> 00:19:37,500
Mik a protokollok
e folyamat mögött?

401
00:19:37,667 --> 00:19:40,292
Valóban arról szól az egész
a belső levegő sterilizálása.

402
00:19:40,417 --> 00:19:43,167
Hogy biztosítsa a levegőt bent
nem tartalmaz mikroorganizmusokat.

403
00:19:43,292 --> 00:19:45,292
Tehát az összes levegő szűrve van.

404
00:19:55,917 --> 00:19:57,833
(elmosódott fecsegés)

405
00:20:01,958 --> 00:20:05,083
NARRÁTOR:
Milton és Chris
távolítsa el a szénfüleket

406
00:20:05,208 --> 00:20:06,625
a rögzítő mechanizmustól

407
00:20:06,708 --> 00:20:10,042
és helyezze el őket
vákuumzáras tartályokba.

408
00:20:10,167 --> 00:20:11,958
Ez tovább akadályozza
szennyeződés

409
00:20:12,083 --> 00:20:15,583
miközben együtt nézik a mintákat
pásztázó elektronmikroszkóp.

410
00:20:17,542 --> 00:20:19,458
COLLINS:
Hűha. Mi az isten ez?

411
00:20:19,583 --> 00:20:22,042
meg tudom mondani
hogy ez biológiai.

412
00:20:22,833 --> 00:20:24,708
Ha ezt elemzi,
Egészen biztos vagyok benne

413
00:20:24,833 --> 00:20:28,500
ez szénként, oxigénként fog megjelenni
és egy kis nitrogén.

414
00:20:28,625 --> 00:20:31,250
Na, ez az aláírás
az életre.

415
00:20:31,375 --> 00:20:35,500
COLLINS:
Ezt a darabot mondjuk
a biológiai életről

416
00:20:35,625 --> 00:20:38,625
- potenciálisan lehet
földönkívüli eredetű?
-Jobbra.

417
00:20:38,708 --> 00:20:40,417
WAINWRIGHT:
Nincs semmi
a Földről körülötte.

418
00:20:40,542 --> 00:20:43,458
Ez érintetlen, tehát bejövő.

419
00:20:43,542 --> 00:20:46,458
Ha most teszünk egy kicsit
modellezési tanulmányokból,

420
00:20:46,542 --> 00:20:48,500
arra a következtetésre jutunk
hogy semmi nagyobb

421
00:20:48,625 --> 00:20:51,500
mint hat mikron mehet ki.

422
00:20:51,667 --> 00:20:53,167
És ez a 200.

423
00:20:53,333 --> 00:20:58,000
Szóval ez egy nagyon nagy részecske,
és bejön.

424
00:20:58,167 --> 00:21:00,208
Amit tulajdonképpen mi
itt lehet nézni

425
00:21:00,375 --> 00:21:03,417
egy igazi idegen életforma.

426
00:21:03,542 --> 00:21:06,333
Amit ott nézel
egy organizmus

427
00:21:06,500 --> 00:21:10,708
vagy egy olyan organizmuscsomó, amely
az űrből érkezik a Földre.

428
00:21:12,375 --> 00:21:15,250
Semmi nagyobbat
mint hat mikron mehet

429
00:21:15,375 --> 00:21:17,833
a Föld felszínéről
ezekre a magasságokra

430
00:21:17,917 --> 00:21:19,458
hogy mintát adunk.

431
00:21:19,583 --> 00:21:24,542
És mégis találunk részecskéket
egészen 200-ig.

432
00:21:24,667 --> 00:21:26,708
Nem jöhetnek fel
a Földről.

433
00:21:26,833 --> 00:21:29,542
Teljesen elképesztő.
Letörte a fejem.

434
00:21:29,708 --> 00:21:32,250
NARRÁTOR:
Biológiai szervezetek,

435
00:21:32,375 --> 00:21:35,792
nem a Földről
de valahonnan az űrből?

436
00:21:35,875 --> 00:21:38,333
Kereshetnénk
tényleges bizonyítékok mellett

437
00:21:38,458 --> 00:21:42,292
élő szervezetről
a miénktől eltérő világból?

438
00:21:42,375 --> 00:21:44,000
COLLINS:
Valójában megtaláltuk

439
00:21:44,167 --> 00:21:46,042
bizonyíték arra, hogy mi lehet

440
00:21:46,208 --> 00:21:50,000
földönkívüli
biológiai entitások.

441
00:21:50,167 --> 00:21:54,000
Hogy megnézzem azokat a képeket
rendkívüli volt,

442
00:21:54,125 --> 00:21:57,208
és ez meggyőzött
hogy a Föld

443
00:21:57,333 --> 00:21:59,250
élet veszi körül

444
00:21:59,375 --> 00:22:04,208
hogy szinte biztosan
a világűrből jött.

445
00:22:04,375 --> 00:22:06,417
Ezt vettük korábban,
ahogy mondják.

446
00:22:08,500 --> 00:22:11,792
Ez a legcsodálatosabb kép
Életemben láttam már.

447
00:22:11,875 --> 00:22:14,208
Biológiai eredetű
anyag itt,

448
00:22:14,333 --> 00:22:17,208
és ez az anyag
tudjuk, hogy szenet tartalmaz,

449
00:22:17,375 --> 00:22:20,750
oxigén és nitrogén,
szóval ez biológiai.

450
00:22:20,875 --> 00:22:23,875
Amikor elemeztük a labdát,
azt találtuk, hogy titánt tartalmaz

451
00:22:24,042 --> 00:22:25,333
és kis mennyiségű vanádiumot.

452
00:22:25,417 --> 00:22:27,500
Tehát ez egy titán gömb

453
00:22:27,583 --> 00:22:30,292
élettel belül
és az élet kívülről.

454
00:22:30,375 --> 00:22:32,333
Nos, mi az ördög?

455
00:22:32,417 --> 00:22:35,875
Az egyik lehetőség az
ez irányított pánspermia.

456
00:22:36,000 --> 00:22:39,667
Valami civilizáció
biológiai anyagot helyezett el

457
00:22:39,792 --> 00:22:42,000
belül és csak
ennek a dolognak a külsején

458
00:22:42,083 --> 00:22:43,750
és kiköpték.

459
00:22:43,875 --> 00:22:47,167
Ez pedig arra utal
hogy valami idegen civilizáció

460
00:22:47,250 --> 00:22:48,667
bolygókat vet be.

461
00:22:48,750 --> 00:22:53,125
Ez a füstölgő fegyver
pánspermiától,

462
00:22:53,208 --> 00:22:55,167
vagy akár irányított pánspermia

463
00:22:55,292 --> 00:22:58,417
adhatna nekünk
az eddigi legjobb bizonyíték

464
00:22:58,542 --> 00:23:04,500
hogy az idegenek valamilyen formában
magvas élet ezen a Földön,

465
00:23:04,625 --> 00:23:07,000
ami hihetetlen gondolat.

466
00:23:08,750 --> 00:23:10,583
NARRÁTOR:
Lehetséges-e

467
00:23:10,708 --> 00:23:12,708
hogy a földönkívüli életformák

468
00:23:12,833 --> 00:23:16,375
szándékosan küldik
a Föld bolygóra?

469
00:23:16,500 --> 00:23:19,125
Ókori űrhajós teoretikusok
mond igent

470
00:23:19,250 --> 00:23:24,000
és azt javasolják, hogy a régészek
valóban megtalálhatta

471
00:23:24,125 --> 00:23:28,458
a lények fizikai maradványai
akik küldik őket.

472
00:23:34,500 --> 00:23:36,333
Az <i>Ősi idegenekről</i>
utaztunk

473
00:23:36,417 --> 00:23:38,292
körülnézve a világon
végleges bizonyítékokért

474
00:23:38,417 --> 00:23:41,292
bebizonyítani, hogy azok vagyunk
nincs egyedül az univerzumban.

475
00:23:41,375 --> 00:23:43,333
És mi lehet
határozottabb

476
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
mint egy emberszerű koponya

477
00:23:45,083 --> 00:23:47,875
ez valaminek tűnik
más, mint ember?

478
00:23:48,000 --> 00:23:53,333
2017-ben meg kellett vizsgálnom
egy hosszúkás koponya közelről,

479
00:23:53,500 --> 00:23:57,917
és amit felfedeztem
teljesen észbontó volt.

480
00:24:01,083 --> 00:24:02,750
NARRÁTOR:
New York City,

481
00:24:02,875 --> 00:24:06,875
2017. február.

482
00:24:07,000 --> 00:24:09,750
A New York-i Egyetemen,
Giorgio Tsoukalos találkozik

483
00:24:09,875 --> 00:24:12,500
műgyűjtővel
Jared Collins,

484
00:24:12,625 --> 00:24:17,250
akinek a birtokában van a
2000 éves hosszúkás koponya.

485
00:24:17,375 --> 00:24:20,000
Ó, izé.

486
00:24:20,125 --> 00:24:22,667
Ez fantasztikus.

487
00:24:22,792 --> 00:24:26,000
NARRÁTOR:
A koponya hihetetlen
jól megőrzött,

488
00:24:26,125 --> 00:24:29,000
és Jared teszteli
az egyetemen

489
00:24:29,125 --> 00:24:32,708
hogy megtudja, lehet-e
esetleg rendellenességeket tartalmazhatnak

490
00:24:32,833 --> 00:24:35,875
amelyek azt jelzik
valami más, mint az ember.

491
00:24:36,000 --> 00:24:39,292
Beleegyezett, hogy találkozzon Giorgióval
az antropológiai laboron kívül

492
00:24:39,417 --> 00:24:42,958
első pillantásra a koponyára.

493
00:24:43,042 --> 00:24:44,667
Szóval hogy jött ez
hogy a birtokodban legyen?

494
00:24:44,833 --> 00:24:47,625
Nos, valójában nem az enyém.
Nekem kölcsönben van.

495
00:24:47,750 --> 00:24:50,167
Én és az egyik kollégám
felvette a kapcsolatot egy múzeummal

496
00:24:50,250 --> 00:24:53,250
és megkérdeztük őket:
"Van hosszúkás koponyája?

497
00:24:53,375 --> 00:24:54,708
a gyűjteményedben?"

498
00:24:54,833 --> 00:24:57,500
És azt mondták, hogy van
csak egy, ez az egy.

499
00:24:57,625 --> 00:25:00,583
TSOUKALOS:
És elmondták neked
valamit róla?

500
00:25:00,708 --> 00:25:03,500
- Valójában furcsán...
-TSOUKALOS: Mint a gondviselés?

501
00:25:03,667 --> 00:25:06,125
...ez volt
évtizedekig raktárban.

502
00:25:06,208 --> 00:25:08,667
Soha nem tesztelték,

503
00:25:08,792 --> 00:25:10,208
nagyon kevés volt nekik
információkat róla.

504
00:25:10,375 --> 00:25:13,583
Tudják
ez abszolút Paracas.

505
00:25:13,708 --> 00:25:15,667
Szóval megtalálták ezt a koponyát
a Paracas régióban

506
00:25:15,750 --> 00:25:17,500
- Peruból.
- Így van.

507
00:25:17,625 --> 00:25:20,375
De nincs igazi modern tesztelés
valaha is végeztek ezzel kapcsolatban.

508
00:25:20,542 --> 00:25:22,000
Ó, ez csodálatos.

509
00:25:22,125 --> 00:25:24,167
Szóval, menjünk, igaz?

510
00:25:24,292 --> 00:25:26,083
Rendben.

511
00:25:29,625 --> 00:25:33,542
A NYU antropológia professzora
Dr. Todd Disotell

512
00:25:33,708 --> 00:25:36,208
vállalta a lebonyolítást
igazságügyi szakértői értékelés

513
00:25:36,375 --> 00:25:38,167
a megnyúlt koponya.

514
00:25:38,292 --> 00:25:41,417
Láttam szereplőket,
Még soha nem láttam személyesen.

515
00:25:41,542 --> 00:25:44,167
-Rendben.
- Hűha.

516
00:25:44,333 --> 00:25:46,958
DISOTELL:
Ez borzasztó.

517
00:25:47,083 --> 00:25:51,083
Úgy értem, egyszerűen nem tudok feljönni
másik kifejezéssel.

518
00:25:51,208 --> 00:25:53,500
Imádom az első reakciód
ez fura,

519
00:25:53,583 --> 00:25:54,833
- Mert egyetértek veled.
- Igen, úgy értem,

520
00:25:54,917 --> 00:25:57,125
- nézd meg. ez...
- Ez elég bizarr.

521
00:25:59,583 --> 00:26:00,833
DISOTELL:
Hadd vigyem át

522
00:26:00,958 --> 00:26:03,917
-a steril pad felületére.
-Mm-hmm.

523
00:26:04,042 --> 00:26:05,875
Hűha.

524
00:26:06,000 --> 00:26:07,958
Szóval, ami nagyon lenyűgöző...

525
00:26:08,042 --> 00:26:10,667
- a forma mellett...
(nevetés)

526
00:26:10,750 --> 00:26:16,667
A sagittalis varrat úgy néz ki
mintha teljesen összeolvadt volna.

527
00:26:16,750 --> 00:26:18,417
tartom,
nézem,

528
00:26:18,542 --> 00:26:21,292
és csak úgy volt
teljesen eltüntették.

529
00:26:21,417 --> 00:26:23,708
NARRÁTOR:
A sagittalis varrat

530
00:26:23,833 --> 00:26:26,458
az a varrás, ahol a kettő
a koponya parietális csontjai

531
00:26:26,542 --> 00:26:28,875
gyere össze.

532
00:26:29,000 --> 00:26:33,917
Bár a jelölések lehetnek
elájul az idő múlásával történő összeolvadás miatt,

533
00:26:34,042 --> 00:26:36,542
minden emberi koponya várható

534
00:26:36,667 --> 00:26:39,833
hogy legyen valami bizonyíték
ennek a funkciónak.

535
00:26:39,958 --> 00:26:43,792
Szóval kíváncsi
hogy ez a koponya nem.

536
00:26:43,875 --> 00:26:47,333
Ahogy egy szám koponyája sem
más titokzatos példányokról

537
00:26:47,458 --> 00:26:53,000
amelyeket összegyűjtöttek
és különféle szakértők vizsgálták meg.

538
00:26:53,125 --> 00:26:56,167
Az egyik nagy rejtély
a Föld bolygóról

539
00:26:56,250 --> 00:26:58,292
ez az egész világon,

540
00:26:58,417 --> 00:27:01,417
csontvázakat találunk

541
00:27:01,542 --> 00:27:05,958
az emberekkel
ezek a hosszúkás koponyák.

542
00:27:08,708 --> 00:27:11,625
NARRÁTOR:
Évszázadokon át,
különféle őshonos kultúrák

543
00:27:11,708 --> 00:27:13,667
eljegyezték
a rituális gyakorlatban

544
00:27:13,792 --> 00:27:16,167
a mesterségesen megnyújtó
koponyájukat

545
00:27:16,250 --> 00:27:20,500
a fejek szoros becsavarásával
gyermekeiket csecsemőkorukig.

546
00:27:20,583 --> 00:27:24,083
Azonban ezek a koponyák
még mindig bizonyítékokat tartalmaz

547
00:27:24,208 --> 00:27:25,917
a koponyavarratok.

548
00:27:27,958 --> 00:27:30,958
Oké, térjünk át a kivonásra

549
00:27:31,083 --> 00:27:35,292
némi fog- és csontpor
hogy a DNS-t kiszedje belőle.

550
00:27:35,375 --> 00:27:37,667
Oké, kiváló.

551
00:27:37,792 --> 00:27:39,333
Megszerzése érdekében

552
00:27:39,417 --> 00:27:41,708
a szükséges genetikai anyagot
a műtárgyból,

553
00:27:41,833 --> 00:27:45,125
Dr. Disotellnek szüksége lesz
fog eltávolítására

554
00:27:45,250 --> 00:27:47,625
és fúrj bele
a minták kinyerésére.

555
00:27:50,208 --> 00:27:52,708
Az anyag elemzése
meghatározza a nemet,

556
00:27:52,833 --> 00:27:56,667
mindkettő ősi származása
az apa és az anya,

557
00:27:56,750 --> 00:27:59,417
és bármilyen DNS-rendellenesség
ha összehasonlítjuk

558
00:27:59,542 --> 00:28:01,833
az árammal
humán genetikai adatbázis.

559
00:28:05,792 --> 00:28:07,042
Nagyon jól néz ki.

560
00:28:07,167 --> 00:28:09,292
Ezt becsomagoljuk
és küldd el,

561
00:28:09,417 --> 00:28:13,583
és négy-hat hét múlva
nekik meg kellett volna az eredménye.

562
00:28:13,708 --> 00:28:15,583
TSOUKALOS:
Négy-hat hét, oké.

563
00:28:15,708 --> 00:28:17,917
-Nagyon szépen köszönöm
nagyra értékeljük az ezzel kapcsolatos hozzájárulását.
-Rendben.

564
00:28:18,042 --> 00:28:19,375
- Vigyázzatok, uraim.
-Köszönöm szépen.
- Megkaptad.

565
00:28:19,500 --> 00:28:21,917
NARRÁTOR:
Los Angeles, Kalifornia,

566
00:28:22,042 --> 00:28:25,042
2017. április.

567
00:28:25,167 --> 00:28:28,208
Rendben, Todd,
megvan az eredmény?

568
00:28:28,333 --> 00:28:30,833
<i>Igen, és azok
nagyon-nagyon érdekes.</i>

569
00:28:31,000 --> 00:28:33,750
NARRÁTOR:
Két hónap múlva
kezdeti vizsgálatuk,

570
00:28:33,875 --> 00:28:36,833
Giorgio online
Dr. Disotell-lel

571
00:28:37,000 --> 00:28:39,417
hogy megkapja az eredményeket
a DNS-tesztről

572
00:28:39,542 --> 00:28:42,083
előadták
a megnyúlt koponyán.

573
00:28:42,208 --> 00:28:46,708
<i>Megkapták
jó, tiszta DNS-profil</i>t

574
00:28:46,833 --> 00:28:48,750
<i>az anyaitól
öröklött DNS.</i>et

575
00:28:48,875 --> 00:28:53,958
Szóval ez a konkrét példány
valójában nem található

576
00:28:54,042 --> 00:28:57,875
az Újvilágban, nem található
az amerikai őslakosok körében,

577
00:28:58,000 --> 00:29:02,167
és általában közöttük található
európaiak és közel-keletiek.

578
00:29:02,292 --> 00:29:03,750
<i>Valójában</i>

579
00:29:03,875 --> 00:29:06,042
a 100%-os meccs volt
egy skót egyénnek.

580
00:29:06,167 --> 00:29:09,500
<i>Ennek semmi értelme.</i>

581
00:29:09,625 --> 00:29:12,458
Tényleg?
Egy dél-amerikai koponyában?

582
00:29:12,542 --> 00:29:13,958
Ez az egész nagyon furcsa.

583
00:29:14,042 --> 00:29:16,667
Ez azt jelentheti
hogy Európából érkezett emberek

584
00:29:16,833 --> 00:29:19,875
<i>Dél-Amerikába került</i>

585
00:29:20,000 --> 00:29:26,083
1500 évvel korábban
jelenleg ezt értjük.

586
00:29:26,208 --> 00:29:27,792
Ez elképesztő.

587
00:29:27,917 --> 00:29:31,417
<i>Sajnos
a minta állapotá</i>t

588
00:29:31,542 --> 00:29:34,458
<i>nem eredményezett Y-kromoszómát.</i>

589
00:29:34,542 --> 00:29:36,833
<i>De ez nem meglepő.</i>

590
00:29:37,000 --> 00:29:40,500
között van
pár száz

591
00:29:40,583 --> 00:29:43,833
pár ezerszer
annyit

592
00:29:43,917 --> 00:29:47,042
<i>anyai DNS
a test minden sejtjében.</i>

593
00:29:47,167 --> 00:29:49,667
Szóval mit jelent ez,
mi nincs nekünk

594
00:29:49,750 --> 00:29:52,042
emiatt derült ki?

595
00:29:52,167 --> 00:29:54,833
Nos, egy, az lenne
lehetővé teszi számunkra, hogy végérvényesen

596
00:29:54,958 --> 00:29:56,125
<i>határozza meg a nemet,</i>

597
00:29:56,208 --> 00:29:59,750
<i>és tudni, hogy ki az apa</i>

598
00:29:59,875 --> 00:30:02,750
<i>nagyon-nagyon informatív lenne.</i>

599
00:30:02,875 --> 00:30:05,042
<i>Sajnos
ez hiányzik nekünk.</i>

600
00:30:05,208 --> 00:30:06,583
Igaz.

601
00:30:06,708 --> 00:30:09,083
Szerinted ez egy eset
egyáltalán elkészíthető...

602
00:30:09,208 --> 00:30:12,833
és újra,
ez teljes spekuláció...

603
00:30:13,000 --> 00:30:16,958
hogy talán
nem feltétlenül emberi?

604
00:30:17,042 --> 00:30:19,417
Van erre lehetőség?

605
00:30:19,542 --> 00:30:21,708
<i>Nos, lehetséges.</i>

606
00:30:21,833 --> 00:30:24,833
<i>De valójában mi
nem tudom, mi ez.</i>

607
00:30:24,958 --> 00:30:27,250
Mivel nem kaptuk meg
bármilyen végleges eredmény,

608
00:30:27,375 --> 00:30:30,333
nyilván tudós
mindig meg akarja próbálni ezt.

609
00:30:30,417 --> 00:30:32,208
Ez rendkívüli.

610
00:30:32,375 --> 00:30:35,500
<i>Igen, még mindig nyitva marad
a lehetőség</i>t

611
00:30:35,667 --> 00:30:37,417
valami érdekesről.

612
00:30:37,542 --> 00:30:42,083
Az eredmények megerősítették a tényt
hogy van ott egy rejtély.

613
00:30:42,208 --> 00:30:44,875
Először is
nem tudtuk kitalálni

614
00:30:45,000 --> 00:30:47,333
ki az apja annak a dolognak.

615
00:30:47,500 --> 00:30:50,750
Másodszor, európai DNS-sel rendelkezik.

616
00:30:50,875 --> 00:30:54,000
Két dolog, aminek semmi értelme.

617
00:30:54,083 --> 00:30:56,500
És volt benne egy hiányosság
sagittalis varrat.

618
00:30:56,583 --> 00:31:01,708
Szóval szerintem ez így van
egy földönkívüli koponya.

619
00:31:01,833 --> 00:31:05,958
NARRÁTOR:
Lehet a megnyúlt koponya
Dr. Disotell elemezte

620
00:31:06,042 --> 00:31:09,000
bizonyítékot szolgáltatni
hogy emberszerű faj

621
00:31:09,167 --> 00:31:13,833
járta a Föld bolygót
ez nem teljesen emberi volt?

622
00:31:13,917 --> 00:31:16,417
Talán további nyomok
megtalálható

623
00:31:16,542 --> 00:31:18,625
a közelmúlt vizsgálatával
tudományos bizonyítékok

624
00:31:18,750 --> 00:31:21,625
ami alátámasztja az elméletet
hogy élet létezhet

625
00:31:21,708 --> 00:31:24,458
ahol a legkevésbé számítunk rá.

626
00:31:31,333 --> 00:31:33,917
Sok tudósunk
beszélt vele az <i>Ancient Aliens</i>-ben

627
00:31:34,042 --> 00:31:36,083
hisz ez a legjobb hely
bizonyítékokat keresni

628
00:31:36,208 --> 00:31:40,333
az idegen élet a meteoritokon van
amelyek a Földre zuhantak.

629
00:31:40,417 --> 00:31:44,500
Néhány évvel ezelőtt találkoztam vele
bolygókutató Angliában

630
00:31:44,625 --> 00:31:48,333
aki hihetetlent mutatott nekem
bizonyíték arra, hogy ezek az űrsziklák

631
00:31:48,458 --> 00:31:52,708
mikrobát szállíthat
földönkívüli életformák

632
00:31:52,875 --> 00:31:55,833
ide a bolygónkra.

633
00:31:55,917 --> 00:31:58,375
NARRÁTOR:
Milton Keynes, Anglia,

634
00:31:58,500 --> 00:32:02,000
2019. március.

635
00:32:02,083 --> 00:32:06,750
Ókori űrhajós teoretikus
Giorgio Tsoukalos

636
00:32:06,875 --> 00:32:08,500
a Nyílt Egyetemre utazik

637
00:32:08,583 --> 00:32:12,375
találkozni a bolygótudóssal
Dr. Queenie Chan.

638
00:32:12,500 --> 00:32:14,000
Dr. Chan?

639
00:32:14,125 --> 00:32:16,000
-Giorgio.
-Helló.

640
00:32:16,083 --> 00:32:17,500
-Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
- Isten hozott itt.

641
00:32:17,625 --> 00:32:18,917
Én is örülök, hogy találkoztunk. Üdvözöljük.

642
00:32:19,042 --> 00:32:20,667
Köszönöm szépen
amiért idehozott.

643
00:32:20,833 --> 00:32:23,208
NARRÁTOR:
Dr. Chan nemrég elemezte

644
00:32:23,333 --> 00:32:26,917
két meteorit
1998-ban gyógyult meg

645
00:32:27,042 --> 00:32:31,208
és felfedezett valamit
hihetetlenül váratlan,

646
00:32:31,333 --> 00:32:35,417
egy sókristály
folyékony vizet tartalmazó.

647
00:32:35,542 --> 00:32:38,500
Giorgio alig várja, hogy megtudja
milyen következményekkel jár

648
00:32:38,583 --> 00:32:40,250
ez a felfedezés lehet,

649
00:32:40,375 --> 00:32:42,917
és ha esetleg nyújtana
további bizonyítékok

650
00:32:43,042 --> 00:32:46,042
hogy élet a Földön
földönkívüliek vetették be.

651
00:32:48,042 --> 00:32:50,000
CHAN:
Egy köves meteoritban,

652
00:32:50,167 --> 00:32:53,708
hívnak valamit
a kondritikus meteorit.

653
00:32:53,833 --> 00:32:54,875
Érdekesek
mert van nekik

654
00:32:55,042 --> 00:32:57,458
szerves anyagok benne.

655
00:32:59,542 --> 00:33:03,000
A meteorit, amit találtam
rendkívül érdekes,

656
00:33:03,167 --> 00:33:05,833
különleges...
két meteorit valójában...

657
00:33:05,958 --> 00:33:08,000
Zag és Monahan meteoritja.

658
00:33:08,125 --> 00:33:10,917
Mindketten azok
közönséges kondritok,

659
00:33:11,042 --> 00:33:13,500
de nem hétköznapiak.
(nevet)

660
00:33:15,167 --> 00:33:18,708
Mindketten a Földre zuhantak 1998-ban.

661
00:33:18,833 --> 00:33:22,583
És ami még érdekesebb
mindkét meteorit

662
00:33:22,708 --> 00:33:27,542
sókristály van, ez lenyűgöző
kék színezést nekik.

663
00:33:27,667 --> 00:33:31,625
Érdekesebb az,
ezekben a sókristályokban,

664
00:33:31,708 --> 00:33:33,000
vizet találtunk,

665
00:33:33,125 --> 00:33:36,750
folyékony víz zárvány
bennük.

666
00:33:36,875 --> 00:33:38,500
Próbálom becsomagolni
ezen jár az eszem.

667
00:33:38,583 --> 00:33:40,625
Szóval te mondod
hogy meteoritokat találtál

668
00:33:40,708 --> 00:33:43,417
amelyek valójában tartalmazzák
folyékony víz bennük.

669
00:33:43,542 --> 00:33:45,042
Meg kellene néznünk
a tiszta laborban?

670
00:33:45,167 --> 00:33:46,750
Igen, kérem,
az elképesztő lenne.

671
00:33:46,875 --> 00:33:48,125
Teljesen.

672
00:33:49,417 --> 00:33:51,333
NARRÁTOR:
Mielőtt megvizsgálhatnák

673
00:33:51,500 --> 00:33:55,375
a meteorit minta,
Giorgio és Dr. Chan megváltozik

674
00:33:55,500 --> 00:33:59,000
védőfelszerelésbe, amely majd
tartsa sterilen a laboratóriumot.

675
00:34:00,708 --> 00:34:02,000
TSOUKALOS:
Ó, szép.

676
00:34:03,792 --> 00:34:05,875
- És hát ez az.
- Ez az.

677
00:34:06,000 --> 00:34:08,375
- Kellett volna
egy pillantást a mikroszkóp alá?
- Igen, kérem, igen.

678
00:34:12,083 --> 00:34:14,250
CHAN:
Megpróbálja elmozdítani
most fókuszban.

679
00:34:14,375 --> 00:34:16,417
Itt van.

680
00:34:16,542 --> 00:34:20,208
Nagyítani fogom
a képernyőmön.

681
00:34:20,333 --> 00:34:24,333
Ez az. te nézel
egy vízfolt egy meteoritban.

682
00:34:24,458 --> 00:34:26,500
Ez az első alkalom
hogy megtaláltuk

683
00:34:26,667 --> 00:34:29,167
aminosavakat vízzel.

684
00:34:29,292 --> 00:34:31,167
Ez rendkívüli.

685
00:34:32,875 --> 00:34:34,417
NARRÁTOR:
Aminosavak?

686
00:34:34,542 --> 00:34:37,667
Ezek a szerves vegyületek
az élet építőkövei,

687
00:34:37,833 --> 00:34:41,000
így megtalálni őket belül
folyékony víz egy meteoriton

688
00:34:41,125 --> 00:34:43,542
rendkívüli.

689
00:34:43,667 --> 00:34:48,583
Lehetnek olyan idegen fehérjék, mint ezek
elindította az életet a Földön?

690
00:34:50,667 --> 00:34:52,833
Az egyik izgalmas dolog kb
a kék felfedezése

691
00:34:52,958 --> 00:34:55,250
sókristályok az aszteroidákban
amely a Földre zuhant

692
00:34:55,375 --> 00:34:58,083
valójában az aminosavak.

693
00:34:58,208 --> 00:35:00,667
Az aminosavak azok
a fehérje építőköve,

694
00:35:00,833 --> 00:35:04,333
és így tényleg látszik
hogy nem a Föld az egyetlen hely

695
00:35:04,458 --> 00:35:07,583
ahol a megfelelő kémia létezik
amiért életet kaphatsz.

696
00:35:07,708 --> 00:35:09,542
Egy másik laboratóriumban,

697
00:35:09,667 --> 00:35:12,667
Dr. Chan megmutatja Giorgiót
a gép, amely elemezte

698
00:35:12,750 --> 00:35:15,625
a meteorit mintákat
nanométeres léptékben.

699
00:35:15,708 --> 00:35:19,542
Az eredmények akkor
számítógép képernyőjén megjelenítve,

700
00:35:19,708 --> 00:35:22,167
összehasonlítást mutatva
aminosavak között

701
00:35:22,292 --> 00:35:25,708
megtalálható a Földön és azok
amely az űrből érkezett ide.

702
00:35:25,875 --> 00:35:29,208
Ez nagyon érdekes,
mert először is

703
00:35:29,375 --> 00:35:31,125
egy csomó aminosavat látunk

704
00:35:31,250 --> 00:35:34,583
amelyek gyakoriak
a földi életben.

705
00:35:34,708 --> 00:35:36,792
És itt,
van más földönkívüli is

706
00:35:36,875 --> 00:35:38,875
-aminosav belül.
-Igazán?

707
00:35:39,000 --> 00:35:42,250
Ez van
forradalmi felfedezés.

708
00:35:42,375 --> 00:35:46,333
azonnal rátérek az ötletre
pánspermia,

709
00:35:46,458 --> 00:35:50,417
hogy életet hoztak
az egész galaxisban

710
00:35:50,542 --> 00:35:55,083
olyan eszközökkel, amelyekkel nem tudjuk
még azt sem, hogyan csinálták.

711
00:35:55,208 --> 00:35:57,042
A fehérje építőkövei

712
00:35:57,167 --> 00:35:59,375
amiről tudjuk, hogy azok
az élethez szükséges,

713
00:35:59,500 --> 00:36:01,042
ezek az építőelemek,

714
00:36:01,167 --> 00:36:02,875
ugyanazok az aminosavak
amit a Földön találtunk,

715
00:36:03,000 --> 00:36:05,333
mindenütt jelen van
a világegyetemben.

716
00:36:05,458 --> 00:36:07,333
Mindenhol ott van.
Az aszteroidán található.

717
00:36:07,458 --> 00:36:09,792
Az on-on-üstökösökön is megtalálható.

718
00:36:09,917 --> 00:36:12,833
Tehát az Ön becslése szerint
mekkora a valószínűsége

719
00:36:13,000 --> 00:36:17,042
hogy az élet máshol kezdődött?

720
00:36:17,167 --> 00:36:19,417
Olyan sokan vannak
különböző galaxisok

721
00:36:19,542 --> 00:36:22,208
és vannak
annyi Föld-szerű bolygó

722
00:36:22,333 --> 00:36:25,125
és, uh, megtehettük volna
víz máshol.

723
00:36:25,250 --> 00:36:26,542
Tudjuk, hogy az aminosavak,

724
00:36:26,667 --> 00:36:28,792
az élet építőkövei,
mindenütt jelen vannak,

725
00:36:28,875 --> 00:36:32,667
hm, szóval szerintem
ez-teljesen lehetséges.

726
00:36:35,125 --> 00:36:39,375
NARRÁTOR:
Lehetnek ezek a hihetetlen megállapítások
legyen bizonyíték arra, hogy az élet magvai

727
00:36:39,542 --> 00:36:43,167
től utazott a Földre
galaxisunk többi bolygója?

728
00:36:43,292 --> 00:36:46,375
Ókori űrhajós teoretikusok
mond igent

729
00:36:46,542 --> 00:36:49,333
és hidd el, hogy tovább
bizonyítékokat lehet találni

730
00:36:49,417 --> 00:36:51,000
a NASA legutóbbi felfedezésében

731
00:36:51,125 --> 00:36:54,417
hogy lehet
élet a Marson.

732
00:37:00,333 --> 00:37:02,208
A bizonyítékok keresése
a földönkívüli életről

733
00:37:02,375 --> 00:37:05,000
elfoglalta az <i>Ősi idegeneket</i>
a dzsungel mélyéről

734
00:37:05,083 --> 00:37:07,458
egészen felfelé
egy távoli hegyi barlangba.

735
00:37:07,542 --> 00:37:10,333
De talán az egyik leginkább
lenyűgöző helyek

736
00:37:10,458 --> 00:37:12,583
egyáltalán nincs a bolygónkon.

737
00:37:12,708 --> 00:37:15,167
Az elmúlt években
új kutatások szerint

738
00:37:15,292 --> 00:37:18,833
hogy a Mars
valóban támogathatja az életet.

739
00:37:18,917 --> 00:37:23,500
2018-ban pedig repülőgép-mérnök
Dr. Travis Taylor

740
00:37:23,625 --> 00:37:27,542
a NASA-hoz utazott tanulni
egy izgalmas új felfedezésről

741
00:37:27,667 --> 00:37:32,750
és látni egy darabot a Vörösből
Bolygó itt a Földön.

742
00:37:38,042 --> 00:37:41,375
NARRÁTOR:
Tudós és repülőgép-mérnök
Dr. Travis Taylor

743
00:37:41,500 --> 00:37:45,333
Johnsonba utazik
Űrközpont és találkozik

744
00:37:45,500 --> 00:37:49,625
a NASA felderítő küldetésével
tudós Dr. Elizabeth Rampe.

745
00:37:49,750 --> 00:37:53,917
Dr. Rampe elemzi a kapott adatokat
a Mars <i>Curiosity</i> rover által,

746
00:37:54,042 --> 00:37:56,500
ami hat év
küldetésébe,

747
00:37:56,583 --> 00:37:59,958
visszaküldi a legtöbbet
rendkívüli eredmények még.

748
00:38:02,417 --> 00:38:05,167
Szóval volt nagyon
késői hírek nemrég

749
00:38:05,250 --> 00:38:07,208
a <i>Curiosity</i> roverről.

750
00:38:07,333 --> 00:38:09,417
És néhány érdekesség
információ jelent meg

751
00:38:09,542 --> 00:38:12,667
a Marson végzett mintaelemzésről,
vagy SAM, műszer.

752
00:38:12,792 --> 00:38:15,292
-Rendben.
- Tehát a SAM képes mérni a gázokat

753
00:38:15,375 --> 00:38:17,208
a légkörben,
és gázokat is képes mérni

754
00:38:17,333 --> 00:38:20,125
amelyeket mintákból fejlesztettek ki.

755
00:38:20,250 --> 00:38:23,000
Tehát alapvetően egy sziklát fúrunk,

756
00:38:23,167 --> 00:38:26,083
leadni azt a port
a hangszerhez,

757
00:38:26,208 --> 00:38:28,250
majd az a hangszer
felmelegíti a mintát

758
00:38:28,375 --> 00:38:31,333
és méri a gázokat
amelyek leszállnak.

759
00:38:31,500 --> 00:38:33,542
Bármi is legyen a gáz,
meg tudja mondani, mi ez...

760
00:38:33,667 --> 00:38:35,208
- mi az, igaz? Rendben.
-Pontosan.

761
00:38:35,375 --> 00:38:38,500
Szóval egy nagy információ
a légkörből

762
00:38:38,625 --> 00:38:40,875
hogy mi voltunk
a metán nyomon követése

763
00:38:41,000 --> 00:38:43,583
az elmúlt néhány marsi évben,

764
00:38:43,708 --> 00:38:47,500
és amit látunk, az az
van benne egy ciklus,

765
00:38:47,625 --> 00:38:50,333
ahol a nyár végén duruzsol,
kora ősz,

766
00:38:50,458 --> 00:38:51,792
majd ismét mártogat.

767
00:38:51,875 --> 00:38:54,333
- Hűha. Igen.
-Igen, szóval a nagy kérdés

768
00:38:54,458 --> 00:38:57,542
- Miért történik ez?
- Rendben, ez... ez-az, szóval...

769
00:38:57,667 --> 00:39:00,583
ez... valószínűleg esedékes
szerves anyaghoz, igaz?

770
00:39:00,708 --> 00:39:02,375
-Vagy biológiai forrás.
-Pontosan.

771
00:39:02,500 --> 00:39:03,625
- Szóval ez...
- Az élet értelme.

772
00:39:03,750 --> 00:39:05,333
-Jó, tudom, szóval: hatalmas.
-Jobbra-jobbra. Hűha.

773
00:39:05,417 --> 00:39:07,292
Én-Nem ez az egyetlen
hipotézis kint...

774
00:39:07,417 --> 00:39:09,333
-Persze.
-...de tudod,

775
00:39:09,417 --> 00:39:11,583
van rá lehetőség
hogy van

776
00:39:11,708 --> 00:39:14,958
fennmaradt élet a Marson
ami ezt a metánt hozza létre.

777
00:39:15,042 --> 00:39:17,208
Hűha.

778
00:39:17,333 --> 00:39:19,625
Az a tény, hogy a NASA most
kiadott információkat

779
00:39:19,750 --> 00:39:22,917
hogy megmérték
metán körforgása

780
00:39:23,042 --> 00:39:25,958
ami felmegy nyáron
és lent télen,

781
00:39:26,083 --> 00:39:30,167
nagyon hasonlóan hangzik
hogy hogyan biológiai folyamatok

782
00:39:30,250 --> 00:39:32,125
metánt hozzon létre itt a Földön.

783
00:39:32,208 --> 00:39:34,333
Ez bizonyíték lehet

784
00:39:34,458 --> 00:39:37,167
hogy van élet,
most, a Marson.

785
00:39:37,250 --> 00:39:40,542
NARRÁTOR:
Élet a Marson?

786
00:39:40,708 --> 00:39:43,375
A NASA szerint
olyan mélyreható fogalom

787
00:39:43,542 --> 00:39:46,000
külön lehetőség.

788
00:39:46,125 --> 00:39:49,583
És egyéb felfedezések
az űrügynökség készítette

789
00:39:49,708 --> 00:39:51,917
még többet árul el
hihetetlen,

790
00:39:52,042 --> 00:39:56,417
hogy élet a Földön
valójában a Marson keletkezett.

791
00:39:58,375 --> 00:40:00,208
Szóval mi ez?
Mondd meg, mi ez.

792
00:40:00,333 --> 00:40:03,375
Oké, ez így van
egy marsi meteorit.

793
00:40:03,542 --> 00:40:07,500
Szóval ez egy szikla
ami a Marsról jött.

794
00:40:07,583 --> 00:40:09,042
-TAYLOR: Milyen régen?
-Maga a szikla kb

795
00:40:09,167 --> 00:40:11,500
180 millió éves.

796
00:40:11,625 --> 00:40:13,167
- Hűha.
- Szóval akkor van
a Marson kristályosodott ki.

797
00:40:13,292 --> 00:40:15,167
És hogy némi kontextust adjak,

798
00:40:15,292 --> 00:40:16,833
180 millió évvel ezelőtt,

799
00:40:16,917 --> 00:40:18,708
- dinoszauruszok voltak
barangolni a Földön.
-Jobbra.

800
00:40:18,833 --> 00:40:21,833
TAYLOR:
Nos, tudjuk, hogy ez a szikla
a Marsról jött.

801
00:40:21,917 --> 00:40:24,125
Tehát ha lenne
szerves anyag a Marson

802
00:40:24,208 --> 00:40:25,792
három és fél
milliárd évvel ezelőtt,

803
00:40:25,875 --> 00:40:27,667
valami lehetett
okozta azt a szerves anyagot

804
00:40:27,750 --> 00:40:30,542
onnan ide menni, igaz?

805
00:40:30,667 --> 00:40:32,458
Igaz, és ami érdekes
kb, tudod,

806
00:40:32,542 --> 00:40:34,500
"három és fél
milliárd évvel ezelőtt"

807
00:40:34,583 --> 00:40:38,000
vagyis ilyen az élet
uralta a Földet.

808
00:40:38,167 --> 00:40:41,500
-Jobbra.
-Szóval-- És-és a Mars
valamikor nagyon földhöz hasonló volt,

809
00:40:41,583 --> 00:40:44,750
folyókkal és tavakkal.

810
00:40:44,875 --> 00:40:46,667
Akkor miért nem a Mars?

811
00:40:46,750 --> 00:40:49,000
Megvan az egész épület
blokkok az élethez a Marson,

812
00:40:49,125 --> 00:40:51,292
-akkor miért ne lehetne
ott történik?
- Szóval nagyon is lehetséges

813
00:40:51,375 --> 00:40:53,167
hogy leszármazottak vagyunk
a marslakók.

814
00:40:53,292 --> 00:40:56,417
-Én-én... nem fogom
ezt kizárni.
(nevet)

815
00:41:00,708 --> 00:41:03,667
Ha megnézed az összeset
a bizonyíték, ami odakint van,

816
00:41:03,792 --> 00:41:06,292
mikrobáktól
a sztratoszférában

817
00:41:06,375 --> 00:41:09,625
furcsa jelekre
az űrből jön

818
00:41:09,708 --> 00:41:13,500
és még ősi csontokat is
amely dacol a magyarázattal,

819
00:41:13,667 --> 00:41:18,542
meg kell kérdezni, mi már
felfedezett idegen életet?

820
00:41:18,667 --> 00:41:21,083
A válasz határozott igen.

821
00:41:21,208 --> 00:41:25,000
És nincs kétségem
hogy sokkal hihetetlenebb bizonyíték

822
00:41:25,125 --> 00:41:26,458
még hátra van.

823
00:41:26,542 --> 00:41:28,583
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK


